top

top

美 [tɑp] 　英 [t?p]

• n.頂；頂部；頂端；上面
• v.勝過；超過（某一數量）；居…之首；為…之冠
• adj.（位置、級別或程度）最高的；很好的；極棒的；頂呱呱的
• 網絡上衣；突破；高級會員

詞形變化

反義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

No matter where you are in the organization, ultimately your job is to help the top honcho move the company forward.

無論你處于一個團體的什么位置，你工作的最終目的是協助你的老板使公司向前發展。

If that were the case, though, we might also expect scoring to be down in other top competitions.

如果這是原因的話，我們或許期望在其他的頂級賽事得分有所降低。

While man's desire to explore the earth's bottom is just as great as reaching its top, the ocean floor is no mere curiosity.

盡管人類探測地球之底的欲望與登上世界之巔一樣強烈，但想要到達大洋底部單靠強烈的好奇心遠遠不夠。

when leaves at the end of the meeting or in the middle, please place the receiver on the top of a table or deliver to the conference staff!

會議結束或中途離場，請將接收耳機放置于桌面或交予會議工作人員！

A crystaline stackable principle in the center on the top, which I am trying to turn into a concert hall in Iceland.

利用水晶結晶在頂部推砌的原理我想把它作成冰島的一個音樂廳。

At the top of the stairs he drew from his pocket another key, with which he opened another door.

到了樓梯頂上，他又從衣袋里取出另外一把鑰匙，用來開另一扇門。

I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.

我希望成為一名大使，我的導師們，我心目中的英雄們，那些到達事業的頂峰的人們，我現在卻要舍棄這一切。

Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil in top of it.

雅各清早起來，把所枕的石頭立作柱子，澆油在上面。

If you will pull a dollar bill out and take a look at it, you will notice that it says "Federal Reserve Note" at the top.

假如你拿出一張美元，注意看上面的字，你會發現最上面寫著“聯邦儲備銀行券”。

Gets the distance, in pixels, between the bottom edge of the control and the top edge of its container's client area.

獲取控件下邊緣與其容器的工作區上邊緣之間的距離（以像素為單位）。

Ahmadinejad found the shoe on the other foot as he waved to the crowd from an open-top car on his way to give a speech at a local stadium.

總統內賈德從敞篷車上向民眾揮手時發現一只鞋飛了過來。他當時要到烏爾米耶當地一個體育館去做演講。

Never pass another car on a curve or near the top of a hill; obey the signs you see along the road.

切勿在彎路或近山頂之處超越它車，要遵守沿途看見的交通標志。

Goalkeeper Julio Cesar is at the top of his game, with Internazionale's Lucio and Roma's Juan in front of him.

守門員塞薩爾正值巔峰，在他身前，是國際米蘭的盧西奧和羅馬隊的胡安。

On top of that, Harp and I both learned how to run a camera and do lights back in college.

另外，我和哈普都在大學學過怎么操作攝像機和做燈光。

Culture fomented from Europe's tip to its top. Wagner was master of music and people did not forget their own artists. France had.

文化在歐洲不斷上升。瓦格納是音樂大師，人民沒有忘記他們自己的藝術家。法國產生了契柯夫。

And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.

接著，從那里他直接從樹皮爬了上去直到他到了樹頂。

AIDS is no longer one of the Top 10 American killers, but the same cannot be said for many countries.

艾滋病不再是美國的十大殺手之一，但許多國家的情況并非如此。

The little muscles on the top of your shoulders work too hard and become inflamed, causing "weight lifter's shoulder, " she said.

你肩膀上部的小肌肉運動強度太大了，會發炎的，并且引起“舉重肩膀”（即負荷過重）。

Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.

科林費斯剛開場就流露出掩蓋大禮帽下痛苦的表情，好像要參加自己的葬禮。

Meanwhile, New York's top legal officer vowed to take AIG to court if it did not provide full details of the bonus payments.

同時紐約州大法官也誓稱，如若AIG不能提供獎金支付詳情的話，將和其在法庭上見。

Each year in high school I graduated near the top of my class, with straight A's in math.

中學每年我都名列前茅，數學最好，清一色是A。

The top of the tree had been cut off to encourage it to branch (out) lower down.

那棵樹的樹頂已被截去以刺激樹分枝向更低生長。

He gave me one look as much as to say, "Well done, David! " and off he set again at his top speed.

他看了我一眼，仿佛是說：“大衛，干得好！”然后又拿出他最快的速度，向前走去。

Some big trees at the top of the hill stand into the sky.

山頂上有幾棵參天的大樹。

Our top management went to New York to speak to a group of a hundred key bankers and stock analysts.

我們公司的高級經理人員曾前往紐約，與一批主要銀行家和股票行情分析家會談。

The top of the bulb CD must be at a lower level than mark B.

球管CD的頂應低于標記B的水平面。

The top rock star decided to hold a charity concert for the people in disaster-stricken area.

這位頂尖搖滾明星決定為受災地區的人們舉行一場慈善個人演唱會。

The dark clouds roiled up about the top of the mountain.

山頂周圍烏云滾滾。

The top and bottom line of each column on the page should align.

版面每欄的頭一行和末一行要對齊。

On most automotive battery grids, cooling is required in the top gate area and in the center of the mold only.

絕大部分汽車蓄電池板柵尺需要在頂部澆口部分和模具的中心冷卻就可以。

As he tried to mount Edward felt a pain at the top of his chest. "I believe I've broken something. "

愛德華企圖上馬，這時他感到胸口一陣疼痛，說道：“我覺得我摔壞了哪兒。”

It lies on the map like the top half of a broken cane, parallel with the Equator but a long, long way north.

它在地圖上就象一根破爛手杖的上半節，和南面平行的赤道遙遙相望。

George stood out in fair sight, on the top of the rock, as he made this declaration of independence.

喬治發表這篇獨立宣言時，站在巖石之巔，輪廓清晰。

She said, Isabel could know whomever in the wide world she would-and had placed Mr. Osmond near the top of the list.

她說，伊莎貝爾可以認識她愿意認識的任何人--而在這些人中，她把奧斯蒙德先生放在很高的位置上。

Her abilities carried her to the top of her profession.

她的才能使她在本行業中出類拔萃。

Now, just as he had fought his way to the top, his hold had given way and he was pitching down head-long into darkness.

而現在，正當他奮力找到了一條通向頂峰的道路時，攀緣之處突然坍塌，他正在頭朝下向黑暗的深淵墜落下去。

The heat exchange with the reservoir is good and the temperature difference is only small between the bottom and top of the reservoir.

熱儲內部的熱交換良好，熱儲頂部和底部的溫度差極小。

When I got to the top of the ladder, please pass up the tools.

當我爬到梯子頂上時，請把工具遞給我。

The enemy blew off the top of the house with a bomb.

敵人用炮彈把房頂震飛了。

The top of this wall was ornamented by huge, round stone balls of the same color as the wall itself.

這堵墻的墻頭上裝飾著巨大的石制圓球，顏色和墻壁一樣。

The lava flowed out on top of the Smeltershop stage and is preserved only in the central portions of the complex.

巖流在斯麥爾特斯科普階的末期流出，僅在雜巖體的中心部分被保存下來。

In a few years he had climbed to the top of his profession.

他在幾年內攀上了職業的巔峰。

She had carefully charted her route to the top of her profession.

她周密地制訂了達到她職業巔峰的行動計劃。

The silence on the top level was oppressive, and I thought it my duty to break the ice.

最高一級官員的緘默是令人難堪的，因而我認為我應當打破這個沉悶局面。

The old man was puffing and blowing when got to the top of the hill.

那老人到達山頂時，喘息不止。

It was said that the bear had laired among the rocks at the top of the valley.

據說那只熊已住進山頂巖石的窩中。

When he came to the top of the hill, he looked down into the valley of shadows below.

他來到山頂時，往下注視著陰暗的山谷。

Top managers do have the major role in making overall policies for a company or other enterprise.

最高層管理者的主要任務是為公司或其他企業制訂總的政策。

The converter is tipped on to its side and the charge of molten iron is poured into the top.

轉爐向一邊傾斜，熔鐵從頂部倒進去。

He was also dead set against having a woman at the top, being very much of the old school.

另外，他是個守舊派，堅決反對女人當領袖。

Hence, a bed with big posts and a sheet hung over the top, afforded some protection. That's how canopy beds came into existence.

因此出現了有大柱子的床，柱頂撐起一張單子，可以有些防護。

But in a dialogue over dinner a few weeks ago, one of Maliki's top budget advisers dismissed any possibility of such a deal.

但是，幾周之前，在一次晚宴上，馬利基的一位高級財經顧問一口否認了這種可能性。

In fact, I remember a well-known politician who whenever he was speaking would constantly massage the top of his head.

事實上，我記得曾經有一位著名的政治家每次說話都習慣不停地按摩頭頂。

Solution: Developers are immediately notified upon a build breakage and make it a top priority to fix a broken build.

解決方案：在構建破碎時立即通知開發人員，并以最高優先級盡快修復破碎的構建。

He said he'd raced up to the top of the Bridge on faith, but he hadn't gotten what he expected.

他說他已經迅速升至了信仰之橋的最高處，但是他沒有得到他所期望的東西。

The tube is rounded at the top and tapers down to a flat base, making it convenient to dispense the product from the bottom up.

該管圓上方，并逐漸下降到一個單位的基礎，使之方便免除產品自下而上。

Or, would you be happy with a little less privacy and a little more rapid communication and innovation built on top of your social network?

還是更樂意削減一些隱私，體驗更快捷的交流和創新呢？

With his shirt tucked into the top of his trousers and a leather bag tucked under his arm, the boy looked just like a boss.

那男孩把襯衫塞進褲腰里，將皮包夾在腋下，看上去儼然一副老板模樣。

The only realistic way of competing with copycats is to make sure we are at the top of our game and continue to engage our audience.

唯一可行的與山寨競爭的方法就是確保我們游戲的優質，抓住用戶。

If I had the ability to be a mind-reader when I was at school I would have been the top student.

上學的時候如果我有能力讀別人的思想我就會是學習最好的學生。

In Tokyo, on top of the long days, people seem to do things after they get home as well, like playing computer games.

在東京，忙完一整天之后，人們回家之后還要做點自己的事情，比如打打電腦游戲。

The earthquake started in place as the source, the source is at the top of the ground known as the epicenter.

地震開始發生的地點稱為震源，震源正上方的地面稱為震中。

It was a very intense time that came with its share of challenges, but I was so happy I felt like I was on top of the world.

在那段時間里，一切都是緊張并且充滿挑戰的，不過我還是很開心，因為我感覺我站到了世界的巔峰。

Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete.

在頂上，他把兩三個灌木叢扔在一起，就這樣一個簡易棚屋完成了。

The company's top executives head to Europe this week for meetings with investors in London, Milan and Frankfurt.

通用汽車的高管本周前往歐洲，同倫敦、米蘭和法蘭克福的投資者會面。

Obviously knowing that a great club appreciate your work is an added incentive, but I'm just trying to get into top form for Barcelona.

很明顯得知有偉大的俱樂部賞識你的表現是一種額外的激勵，但是我我只想努力為巴塞羅那恢復到最佳狀態。

Bringing it out of its slump, the Droid earned Motorola the number one spot on TIME's Top 10 Gadgets of the Year.

安卓不僅將該公司帶出了困境，還將其帶上了時代周刊小設備年度前十位。

Then the old security lady yelled for me to stop. She told me my books were on the top of my car but one had already fallen off.

守停車場的大媽喊我停車，說我把書放在了車頂上，有一本已經掉了。

Here, he let the top grow a bit longer and brushed it toward the center of his head to create a faux-hawk.

這個發型要等頂部長得更長一些再將它們刷向頭部正中，這就成了仿莫霍克發型了。

For a look at all the ups and downs among the top 50 programs, check out the slides that follow.

對于所有的跌宕起伏中前50名的方案看，看看下面的幻燈片。

For the government, education is now at the top of the agenda .

對政府來說，現在教育是當務之急。

I had spent years climbing the mountain. When I finally made it to the top, I started to wonder why I had been in such a hurry to get there.

我花了很多年的時間向上攀登。到達頂峰時，我開始感到迷惘：我急急忙忙爬到這里究竟是為了什么。

She had already let top floor to someone else.

她已經把最上面一層租給別人了。

The gap between the two top teams is closing all the time.

兩支頂尖隊的差距一直在縮小。

"Leave me alone! " I screamed at the top of my voice.

“放開我！”我扯著嗓門叫著。

If Top Hat and Fedora were phony, what of the leads they gave to penetration of British security?

假如“禮帽”和“軟帽”是假的，他們提供的英國安全部門被人滲透的線索又該如何看呢？

A symmetrical body rotating about an axis, one point of which is fixed, is called a top.

形狀對稱的一物體繞其軸轉動，若軸上一點固定不動，則這個物體就叫做陀螺。

We had a rough time getting to the top, the sides was so steep and bushes so thick.

我們費了半天的時間才爬到頂上，因為山坡非常陡，樹林又特別密。

In a few months, about 25 top positions will be open.

幾個月之內就會有二十五個高位子空出來。

Write your address in the top right-hand corner of the letter.

把你的地址寫在信的右上角。